11月11日，泰晤士报专栏中，英格兰足球传奇人物菲尔·内维尔以笔触回忆，叙述了他与弟弟加里·内维尔并肩作战于国家队的辉煌岁月，对于贝林厄姆兄弟有望一同为英格兰披挂战袍，他流露出了深深的憧憬与真挚的情感。
我深切理解贝林厄姆两兄弟的心情，携手并肩为英格兰而战，这样的经历无疑是不同寻常的。
身披英格兰队战旗，与大贝林厄姆并肩作战，这一壮举让我们的家族骄傲无比。值得一提的是，我们当年还巧妙地避开了牙医椅的尴尬。对大贝林厄姆和乔布·贝林厄姆来说，这无疑将成为他们人生中最为辉煌的时刻。
Throughout my two-decade-long professional football career, while I can vividly recall each and every pass I've made on the field, there is one match that remains shrouded in an ethereal, dreamlike state.
在17岁那一年，我有幸首次与哥哥加里携手为英格兰队披挂上阵，那经历宛如一场超凡脱俗的梦幻之旅。这种感受远远超出了寻常体验的界限。在球场上，我不仅与亲哥哥并肩作战，更是在与我最亲密无间的朋友共同竞技。毕竟，在17岁之前，我们一直是同室而居，共同度过了无数日夜。
这一切对我们两人来说具有深远的意义，同样，对我们的父母以及整个家族来说，它同样承载着举足轻重的分量。在我父亲的心中，查尔顿兄弟的故事是他常常提起的，而博比·查尔顿则是他心目中的英雄。因此，能够成为博比和杰克之后的首对亲兄弟，共同代表英格兰出战，这份荣誉让他感到无上的自豪。
在北京的客场，1996年5月，一场激烈的较量展开，英格兰队以3比0的比分战胜了中国队。然而，关于自己在比赛中的具体表现，我脑海中却一片模糊，无论是精准的传球，还是灵活的边路突破，亦或是果断的抢断，都如烟云般消散。
在我国的访问期间，我积累了无数难以忘怀的瞬间。就在赛事前夕，我们意外获得了参观长城的良机，我和加里毫不犹豫地选择了前往。然而，抵达现场时，我们却遭遇了缆车故障的困境，无奈之下，我们只得选择徒步攀登。这一决定无疑是个失误，因为最终我们艰难地徒步跋涉了大约10公里。更令人疲惫不堪的是，我们还要协助一位摄影师，背负着他那沉重的摄影器材，攀登那些险峻的阶梯。当时，我们甚至担心摄影师会因过度劳累而晕倒。客观地说，那天的气温异常炎热。然而，我的内心却充满了疑惑：“我为何会身处此地？明天我可是要代表英格兰成年国家队首次亮相的。”
当夜幕低垂，英格兰的医疗顾问约翰·克兰步入我们的居所。在每一场赛事的临界时刻，他都会逐一走访每位球员的居所，这是他热衷于搜集队旗并邀请球员在上面留下笔迹的习惯。作为回应，球员们将获得一块巨大的吉百利牛奶巧克力；然而，鉴于我们被安置在酒店走廊的最深处，我们不得不承受比他人更长的等待时光。尽管如此，那块巧克力无疑是对我们耐心等候的丰厚回报。
在与对手的较量前夕，我仍能鲜明地回想起在更衣室内与加里并肩而坐的那刻，以及在赛事落幕时我们俩紧紧拥抱的温馨瞬间。我坚信，是时任英格兰足球协会媒体发言人的克莱尔·汤姆林森提出了让我们俩共同接受赛后媒体采访的请求。特里·维纳布尔斯当时的深情拥抱令我难忘，他真是一位无与伦比的主教练。我亦清晰记得，对那件球衣的依依不舍，它不仅是我的国家队首战战袍，更是我与亲哥哥共同创造的首次国家队亮相的记忆。
特里的副手布赖恩·罗布森，他是我生平所敬仰的楷模，在我抵达竞赛场地时，特地前往我们的住处探望加里与我自己。他的点头致意传递出一种释然，确保了我们的入选——我们俩均被列入1996年欧洲杯的正式参赛名单。那一刻，无疑是我职业生涯中的非凡瞬间。
众所周知，那次重大赛事的预赛阶段充满了戏剧性，尤其是China Jump酒吧发生的喧哗一时的牙科治疗椅事件，这一幕至今仍深印在许多人的脑海之中。
那时的我们，尚未涉足世事的少年，包括我在内，仅有19岁。戴维·普拉特主动接近了我们这一群人，加里、尼克·巴姆比以及贾森·威尔科克斯也在其中，他恳切地劝告我们，切莫投身于那些资深队员秘密策划的夜晚娱乐活动。普拉特似乎早已预见到潜在的风波。他径直对我们指出：“这样的夜晚并非你们年轻人的归属。”
彼得·比尔兹利引领我们享用了披萨大餐。他一直以来都无微不至地关照着队中的年轻才俊。我至今仍鲜明地记得，当我们向彼特透露晚餐后计划逛街血拼，打算将曼联因我们代表英格兰参赛而即将发放的奖金挥霍一空时，他表情中流露出的那份震惊。他不仅难以置信我们当时的工资竟然只有区区210英镑，而且对我们打算将这笔额外收入全部用于购买手表赠予父母和祖父母的做法感到同等惊讶。时至今日，我们的母亲仍然戴着那块手表，那是我们当年用奖金买下的。
那个夜晚，我们侥幸逃过了公众舆论的狂潮，紧接着又不可思议地避开了另一场潜在的困境。在乘坐国泰航空的返程航班中，一场争执爆发，加斯科因被控告破坏了飞机内部设施。我和加里当时正坐在他身旁的座位上，但我们都陷入了沉睡，对这场闹剧毫无察觉。
在我们的性格中，这种习性尤为明显。一旦感到困意袭来，我们便即刻投入梦乡。实际上，在职业生涯的客场之旅中，我们两人始终同住一室，这源于我们独特的作息模式，外人难以与之同步。
在过往的经历中，我曾目睹加里试图与贝克汉姆共度一夜，然而两人的相处却显得格格不入。同样，我也曾与斯科尔斯有过短暂的同宿经历，但最终也是以失败告终。还有一次，在客场之旅中，我与约尔迪·克鲁伊夫被安排在同一间客房，但他在午夜时分依然活跃，不停地嗑着瓜子，享用着各种小吃，那次不愉快的经历之后，我们便再也没有交集。
Since our early days, Gary and I have shared a room, a bond that has become second nature between us. Initially, our family resided in a cozy two-bedroom home, where my sister Tracy and I shared a space. As we matured, Tracy required a room of her own, prompting our entire household to relocate to a more spacious three-bedroom abode.
我们的日常作息模式惊人地相似。每天清晨5点钟，我们便一同醒来，而到了晚上8点半，我们便准时上床休息。确保9点钟灯熄，我们保持一致的作息。在大家纷纷下楼享用早餐之际，我们通常是第一批走出家门的人。享用完早餐后，我们返回房间稍作休息。我们的饮食习惯和睡眠时间都如出一辙，甚至我们还能在相同的时间给家人拨通电话，告知他们我们的安好。
在关于如何安然入睡的细节问题上，我们的看法有着微妙的差异。我倾向于在电视的陪伴下入睡，而加里则会坚决地指出：“不，菲尔，到了9点就得关闭电视，按时熄灯。”面对他的坚持，我只能顺从地回应：“好的，我遵从你的意见。”在这个时刻，作为哥哥的他总是拥有最终的决策权。
This profound bond also implies that we are always ready to stand up for each other. In 1998, when I was regretfully omitted from the final World Cup squad, Gary was the first to rush into my room at the Ramsgate training facility to offer solace. During the 2000 European Championship, it was he who approached me first to provide comfort after I conceded a crucial penalty. And in the 1996 FA Cup final, when I secured a starting spot while Gary missed out on the Manchester United lineup, I was the first to extend my support to him. Throughout our football careers, we have encountered numerous exceptional teammates and lifelong friends, yet no connection can surpass the presence of a fellow countryman and brother, for it is a bond that runs deeper than blood.
In 1999, as we lifted the UEFA Champions League trophy, marking our historic treble triumph, it was yet another extraordinary pinnacle in our shared journey. For the most part, Gary and I conducted ourselves with the utmost professionalism, treating each other solely as fellow warriors on the pitch. Across countless matches with Manchester United and the 30 encounters for the England national team, we maintained an unwavering camaraderie. However, the night in Beijing and the unforgettable evening at Barcelona's Nou Camp stand out as deeply emotional milestones that resonate within our souls.
在接下来的大约一周内，若大贝林厄姆与小贝林厄姆均有幸被选入英格兰国家队，我衷心希望他们能够共同体验这份荣耀。
不论他们在个人领域未来能够达到何种辉煌的高度，与亲兄弟并肩代表国家队出战将永远是他们职业生涯中最为壮丽、最为绚烂的亮点，这或许还将成为他们生命中最为关键的转折点。
这已远远超出两位当事人自身的范畴。它涉及到他们的双亲、祖辈，以及背后那庞大的家族体系。这关系到那些在他们成长过程中默默奉献与扶持的亲属，这是一次家族梦想的实现。
英格兰队的征程定将带给他们深刻的感动与惊喜。我坚信，祖德一直将代表英格兰出战的荣誉视为至高无上，而现在，他在训练营、训练场地，甚至可能在比赛场上，将享受到与亲兄弟同行的陪伴。或许在不久的将来，他们将在温布利球场并肩作战。
在我的个人体验中，我无法想象有哪件事能与之相提并论。仅仅在上个周末，我还有幸与我的兄长一同在纽约为NBC担任解说。尽管岁月流逝，我们兄弟俩共同经历的这一切仍让我深感幸运。
HOT NEWS
